| 1. | Its boundaries extended far further than any current county.
Ses possessions s'étendaient bien au-delà des limites du comté actuel. |
| 2. | This consultation process goes beyond the strict bounds of comitology.
ce processus de consultation va au-delà des limites strictes de la comitologie. |
| 3. | I would emphasise this once again beyond the limits of the groups.
je reviendrais volontiers sur ce point au-delà des limites de ces groupes. |
| 4. | Today, Karađorđev Park in the term of neighborhood covers larger area than the park itself.
Le quartier de Karađorđev park s'étend au-delà des limites du parc proprement dit. |
| 5. | Moreover, outposts can be built either within or beyond the officially determined municipal boundaries.
De plus, les avant-postes peuvent être construits à l'intérieur ou au-delà des limites officiellement définies. |
| 6. | Any work beyond these hours is considered overtime.
Tout travail effectué au-delà des limites de la « durée normale de travail » est considéré comme heures supplémentaires. |
| 7. | According to McMoneagle, remote viewing is possible and accurate outside the boundaries of time.
Selon McMoneagle, la vision à distance, au-delà des limites du temps et de l'espace, est une réalité. |
| 8. | However , the amendments from the right that have passed pushed this text beyond the fringe.
toutefois , les amendements de la droite qui ont été acceptés ont poussé ce texte au-delà des limites. |
| 9. | The mediterranean is still the greatest benchmark of europe' s capacity to exert influence beyond its borders.
la méditerranée reste aujourd'hui le plus important banc d'essai de la capacité de l'europe d'agir au-delà des limites du continent. |
| 10. | Khaz'al spent the rest of his life under virtual house arrest, unable to travel beyond Tehran's city limits.
Khaz'al passa le reste de sa vie virtuellement en maison d'arrêt, incapable de voyager au-delà des limites urbaines de Téhéran. |
